[Himala ng Niyebe at Cherry Blossoms] Isang natatanging karanasan sa taas na 1,900m: Maranasan ang “Snow Walls” at “Spring Snow Play” sa Otari Village, Nagano. May espesyal na operasyon sa maagang tagsibol hanggang Mayo 6; magbubukas ang Tsugaike Nature Park sa Hunyo 6.

Mararanasan ang “Japanese Spring” na higit pa sa cherry blossoms: isang nakatagong santuwaryo ng niyebe at mga bulaklak, malayo sa maraming tao.

Ang Hakuba Tsugaike Mountain Resort sa Otari Village, Nagano, ay masayang nag-aanunsyo ng espesyal na operasyon sa unang bahagi ng tagsibol hanggang Mayo 6, 2026. Maaaring maranasan ng mga bisita ang “Tsugaike Snow Wall” (magagamit hanggang unang bahagi ng Abril)—isang napakalaking pader ng niyebe sa taas na 1,500 metro na nabuo dahil sa malakas na pag-ulan ng niyebe sa rehiyon. Maaari rin nilang bisitahin ang snow activity park na “SNOW WOW!”

Dinisenyo ito para sa mga skier at hindi skier, at ang mga atraksyong ito ay nagbibigay ng pambihirang pagkakataon upang maranasan ang niyebe kahit hanggang sa panahon ng tagsibol.

Bukod dito, sa Sabado, Hunyo 6, ipagdiriwang ng Tsugaike Nature Park—isa sa mga kilalang high-altitude wetlands sa Japan—ang panahon ng pagbubukas nito. Makikita ng mga bisita ang kakaibang pagbabago ng panahon kung saan sabay na makikita ang natitirang niyebe, skunk cabbage, at pamumulaklak ng cherry blossoms, na lumilikha ng napakagandang tanawin ng pilak-puti at mapusyaw na rosas na makikita lamang sa panahong ito at sa lugar na ito.

Mag-enjoyTangkilikin ang Niyebe Hanggang Tagsibol!Hakuba Tsugaike Mountain Resort

Ang Hakuba Tsugaike Mountain Resort ay bukas para sa early spring operations hanggang Mayo 6. Kahit tagsibol na sa ibang lugar, makakakita pa rin dito ng magandang tanawin ng niyebe.

Sa tuktok ng Tsugaike Highlands, na mapupuntahan sa pamamagitan ng gondola at ropeway, maaaring mag-enjoy ang mga bisita sa mga snow activities tulad ng snowshoeing at backcountry tours.

Kahit ang mga hindi nag-i-ski o nagso-snowboard ay puwedeng pumunta sa tuktok na may taas na humigit-kumulang 1,900 metro upang makita ang magandang tanawin ng Northern Alps at mga bundok na may niyebe.

• Marso 7 – Marso 31, 2026: Bukas araw-araw

• Abril 3 – Abril 26, 2026: Bukas tuwing Biyernes, Sabado, at Linggo lamang

• Abril 29 – Mayo 6, 2026: Bukas araw-araw

【Oras ng Operasyon】

• Marso 7 – Marso 31: 8:20 AM – 3:00 PM

• Abril 3 – Abril 26: 8:30 AM – 3:30 PM

• Abril 29 – Mayo 6: 8:30 AM – 3:30 PM

※Paalala: Sumakay ng Gondola Lift “Eve” bago mag 3:00 PM para sa huling biyahe paakyat.

【Mga Petsa ng Operasyon ng Ropeway】

◆Marso 7 – Marso 31, 2026: Bukas araw-araw

◆Abril 3 – Abril 26, 2026: Bukas tuwing Biyernes, Sabado, at Linggo lamang

◆Abril 29 – Mayo 6, 2026: Bukas araw-araw

【Oras ng Operasyon ng Ropeway】

◆Marso 7 – Marso 31: 8:20 AM – 3:00 PM (huling pagbaba 3:00PM)

◆Abril 3 – Abril 26: 8:30 AM – 3:30 PM (huling pagbaba 3:30PM)

◆Abril 29 – Mayo 6: 8:30 – 15:30 

(Huling sakay ng Gondola Lift “Eve”: 15:00)

※ Paalala: Sumakay ng Gondola Lift “Eve” bago mag 3:00 PM para sa huling biyahe paakyat.

【Bayad sa Ropeway】

◆Adult:

Round trip – 1,480 JPY

One way – 850 JPY

※ Paalala:

Hindi puwedeng gamitin ang standard ski resort lift pass para sa ropeway. Kailangan bumili ng hiwalay na ticket.

※ Paalala para sa aakyat ng bundok:

Kailangan magsumite ng mountain climbing registration (climbing plan) bago makabili ng ropeway ticket.

◆Child:

Round trip – 780 JPY

One way – 460 JPY

※Paalala:

Hindi puwedeng gamitin ang standard ski resort lift pass para sa ropeway. Kailangan bumili ng hiwalay na ticket.

※Paalala para sa aakyat ng bundok:

Kailangan magsumite ng mountain climbing registration (climbing plan) bago makabili ng ropeway ticket.

Opisyal na website: https://www.tsugaike.gr.jp/

Para sa Hindi Nag-i-Ski “SNOW WOW!” Snow Activity Park

Matatagpuan sa gitnang bahagi ng bundok sa Hakuba Tsugaike Mountain Resort, ang “SNOW WOW!” ay isang snow activity park na puwedeng i-enjoy kahit ng mga hindi nag-i-ski o snowboard.

Dito maaari mong maranasan ang saya ng paglalaro sa niyebe at makita ang magandang “silver world” o malawak na tanawin ng puting niyebe.

[Mga Aktibidad]

・ Buggy Cruising – Sumakay sa 4-wheel buggy na may 5 upuan at maglibot sa snow field. Isang masayang activity para sa pamilya at magkakaibigan.

・Snow Racer: Isang sled na may manibela at preno. Madaling kontrolin ang bilis kaya maganda para sa beginners.

・Classic Sled: Karaniwang sled na ginagamit ng pamilya at mga bata. Ligtas at masayang paraan para maranasan ang snow.  

SNOW WOW! Opisyal na Website: https://www.tsugaike.gr.jp/snow/snow_wow

Experience the Majesty of the Breathtaking 3-Meter-Plus “Tsugaike Snow Wall”

Ang “Tsugaike Snow Wall” ay isang napakalaking daanan na nabuo mula sa makapal na niyebe tuwing taglamig. Umaabot ito sa higit 3 metro ang taas, kaya napakaganda at kahanga-hanga itong tanawin para sa mga bumibisita.

Matatagpuan ito sa taas na humigit-kumulang 1,500 metro sa bundok. Ang snow wall na ito ay isa sa mga pangunahing atraksyon ng Hakuba Tsugaike Mountain Resort at ipinapakita nito kung gaano kakapal ang niyebe sa lugar.

Isa sa mga pangunahing dahilan kung bakit dinadayo ito ay ang maayos at ligtas na walking path. Dahil dito, puwedeng maglakad at mag-enjoy ang mga bisita ng lahat ng edad—mula sa mga bata hanggang sa mga nakatatanda.

Mapupuntahan ito sa pamamagitan ng magandang gondola ride na parang isa na ring atraksyon. Dahil dito, naging popular din itong puntahan kahit para sa mga hindi nag-i-ski.

Ang matataas na pader ng niyebe ay nagbibigay ng napakagandang background para sa pagkuha ng litrato. Dahil dito, naging isa ito sa mga pinakapopular na lugar para sa mga bisitang gustong kumuha ng magagandang larawan.

Magbubukas ang Tsugaike Nature Park sa Hunyo 6: Isang lugar kung saan makikita ang natitirang niyebe at ang magagandang cherry blossoms

Ang Tsugaike Nature Park, na matatagpuan sa taas na humigit-kumulang 1,900 metro sa Otari Village, Nagano, ay magbubukas para sa season sa Sabado, Hunyo 6.

Pagkatapos nitong magbukas, makikita ng mga bisita ang isang napakagandang tanawin kung saan kumikinang ang natitirang niyebe sa ilalim ng sikat ng araw ng maagang tag-init, sumisibol ang Asian skunk cabbage mula sa natutunaw na niyebe, at namumulaklak ang mga bihirang alpine cherry blossoms—isang kakaibang tanawin kung saan sabay makikita ang iba’t ibang panahon.

Mararanasan dito ang isang lugar na puno ng buhay at katahimikan, malayo sa ingay ng lungsod at sa maraming turista.

Tungkol sa Tsugaike Nature Park

Matatagpuan sa taas na humigit-kumulang 1,900 metro sa loob ng Chubu Sangaku National Park, ang Tsugaike Nature Park ay isa sa mga kilalang high-altitude wetlands sa Japan. Maaaring maglakad ang mga bisita sa maayos na wooden boardwalks, at kapag malinaw ang panahon, makikita ang malawak at magagandang tanawin ng Hakuba Sanzan mountains.

Ang kagandahan ng parke ay makikita sa pagbabago ng tanawin sa bawat season:

• Spring – namumulaklak ang skunk cabbage

• Summer – makikita ang mga magagandang alpine flowers

• Autumn – nagiging ginintuang kulay ang mga damo

Dahil nasa mataas na lugar ang parke, mas malamig dito ng mga 5–6°C kumpara sa mga kapatagan, kaya kahit tag-init ay presko at komportable para sa paglalakad.

Opisyal na Website ng Tsugaike Nature Park: https://sizenen.otarimura.com/

Para sa impormasyon tungkol sa turismo sa Otari Village, bisitahin ang aming opisyal na YouTube channel!

Ang opisyal na YouTube channel ng Otari Village Tourism Federation ay nagbibigay ng pinakabagong impormasyon tungkol sa mga atraksyon ng lugar, mula sa mga winter activities hanggang sa mga adventure na puwedeng gawin sa green season.

Otari Village Tourism Federation YouTube Channelhttps://www.youtube.com/channel/UCK8QWdgiS4h603CbgPiGHmg

This press release has also been published on VRITIMES